点火 (diǎn huǒ) — 점화하다, 불을 붙이다; 엔진을 시동하다; 비유적으로 문제를 일으키거나 갈등을 유발하다

뜻

点(붙이다/고르다) + 火(불): 누군가 고의로 불이나 엔진을 점화하거나, 비유적으로 갈등을 유발함을 뜻하는 타동사. 着火(자연 발화) 및 点燃(더 문학적인 점화 또는 열정 고취)와 짝을 이룸.

동사

점화하다불을 붙이다엔진을 시동하다비유적으로 문제를 일으키거나 갈등을 유발하다

点火。
Tā yòng dǎ huǒ jī diǎn huǒ le gōu huǒ.
그는 라이터로 모닥불을 점화했습니다.
，。
Chē zi zǎo shàng hěn nán diǎn huǒ, kě néng shì diàn chí méi diàn le.
차가 아침에 시동이 잘 안 걸립니다; 아마 배터리가 방전된 것 같습니다.
，。
Tā gù yì zài huì yì shàng diǎn le yì bǎ huǒ, ràng dà jiā zhēng lùn bù xiū.
그는 회의에서 고의로 문제를 일으켜 모두가 끝없이 논쟁하게 만들었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

点diǎn불 붙이기

点은 불을 붙인다는 뜻이고 火는 불이므로 点火는 문자 그대로 불을 피우는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.