点石成金 (diǎn shí chéng jīn) — (성어) 평범하거나 하등한 것을 뛰어난 것으로 바꾸다 (글, 예술, 기술 등에서)

Definition

Examples

• 他修改后的文章简直就是点石成金，从平淡变成了经典。
  Tā xiū gǎi hòu de wén zhāng jiǎn zhí jiù shì diǎn shí chéng jīn, cóng píng dàn biàn chéng le jīng diǎn.
  그가 수정한 글은 말 그대로 돌을 금으로 바꾼 셈이다 — 평범한 글이 고전으로 변했다.
• 这位老师善于点石成金，能把最普通的学生教成优秀的人才。
  Zhè wèi lǎo shī shàn yú diǎn shí chéng jīn, néng bǎ zuì pǔ tōng de xué shēng jiào chéng yōu xiù de rén cái.
  이 선생님은 돌을 금으로 바꾸는 데 능숙하다 — 가장 평범한 학생도 뛰어난 인재로 가르칠 수 있다.
• 经过他的改造，那家老店焕然一新，真是点石成金。
  Jīng guò tā de gǎi zào, nà jiā lǎo diàn huàn rán yì xīn, zhēn shì diǎn shí chéng jīn.
  그의 개조 후 그 오래된 가게는 완전히 새로워졌다 — 정말 돌을 금으로 바꾼 셈이다.