炼 (liàn) — (기술, 글 등)을 연마하다; (금속을) 제련하다
뜻
炼(liàn)은 기본 동사로, 금속을 제련하거나 열이나 노력을 통해 정제/단련하다는 뜻. 磨와 결합하여 분리동사 磨炼(móliàn, '고난을 통해 자신을 단련하다')을 이룸.
동사
(기술, 글 등)을 연마하다(금속을) 제련하다
예문
- 炼。Zhè jiā gōng chǎng měi tiān liàn hěn duō gāng.이 공장은 매일 많은 강철을 제련해요.
- 。Wǒ men chī de yóu xū yào jīng guò duō cì tí liàn.우리가 먹는 기름은 여러 번의 정제 과정을 거쳐야 해요.
- 。Tā bú duàn mó liàn zì jǐ de gōu tōng néng lì.그는 끊임없이 의사소통 능력을 연마해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 煉의 것이며, 炼는 그 간체자입니다.
간체자 炼는 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 煉에 해당하고, 일부 단어(锻炼)에서는 鍊에 해당하죠.
소리 부분声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 煉은 火(불)와 柬이 발음을 나타내는 부분이에요. 간체자인 炼는 축약형이며 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.