烙印 (lào yìn) — (명사) 낙인; 표시 (문자 그대로 또는 비유적으로); (동사) 낙인찍다; 지울 수…

뜻

동물에 불로 찍는 문자 그대로의 '낙인'과, HSK 7 독해에서 더 자주 나오는, 마음이나 기억에 남는 비유적인 '지울 수 없는 흔적'. 동사로 쓰일 때는 목적어가 앞에 옴 (예: 把那段记忆烙印在心里).

명사

낙인표시 (문자 그대로 또는 비유적으로)

동사

낙인찍다지울 수 없는 인상을 남기다

양사 · 个

烙印。
Zhè ge mù chǎng de niú shēn shàng dōu yǒu lào yìn.
이 목장의 모든 소에게 낙인이 찍혀 있어요.
烙印。
Tóng nián de jīng lì zài tā xīn zhōng liú xià le shēn shēn de lào yìn.
어린 시절 경험이 그의 마음에 깊은 흔적을 남겼어요.
烙印。
Nà duàn lì shǐ lào yìn zài měi yí gè rén de jì yì lǐ.
그 역사적 시기는 모든 사람의 기억에 각인되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

烙lào낙인 찍기

烙은 낙인을 찍는 행위를, 印은 그로 인해 남는 영구적인 흔적을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火各烙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè烙lào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 火는 불을 의미해서 烙가 열이나 타는 것과 관련됨을 알 수 있어요. 오른쪽 부분인 各이 발음을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

印는 손을 뜻하는 爪와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자로, 손으로 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.