烦忧 (fán yōu) — 걱정하고 괴로워하다; 괴롭히다

뜻

'걱정하고 괴로워하다'를 뜻하는 문학적 동사. 일상적인 担心보다 격식 있고, 지속적이고 무거운 마음 상태를 강조.

동사

걱정하고 괴로워하다괴롭히다

헷갈리기 쉬운

烦忧，。
Tā zhěng rì fán yōu bù yǐ, wú fǎ ān xīn gōng zuò.
그는 하루 종일 걱정하며 일에 집중할 수 없었어요.
烦忧，。
Bié wèi zhè xiē xiǎo shì fán yōu, bù zhí dé.
그런 작은 일에 걱정하지 마세요. 그럴 가치가 없어요.
烦忧。
Mǔ qīn de bìng ràng tā fán yōu wàn fēn.
어머니의 병이 그를 매우 걱정하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

烦fán짜증나는

忧yōu걱정되는

‘烦’와 ‘忧’는 둘 다 짜증과 걱정을 뜻하는 감정으로, 함께 괴로운 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尤

지금도 같은 소리

忧는 감정을 나타내는 心 부분과 발음을 내는 尤가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.