烦扰 (fán rǎo) — 괴롭히다, 방해하다; 불안해하다, 괴로워하다

뜻

烦扰는 두 가지 의미를 가집니다: 타동사로 '괴롭히다/방해하다', 자동사로 '괴로워하다'. 단순한 방해보다 지속적인 짜증을 암시합니다.

동사

괴롭히다방해하다불안해하다괴로워하다

헷갈리기 쉬운

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

烦fán귀찮게 하다

扰rǎo방해하다

烦(괴롭히는)과 扰(방해하는) 모두 누군가를 귀찮게 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擾의 것이며, 扰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擾는 手(손)와 소리 부분인 夒가 합쳐진 거예요. 간체자인 扰는 나중에 생긴 축약형이라 현재 보이는 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.