烧伤 (shāo shāng) — (명사) 화상 (열, 불, 화학 물질로 인한 부상); (동사) 화상을 입다, 화상으로…

뜻

명사

화상 (열, 불, 화학 물질로 인한 부상)

동사

화상을 입다화상으로 고통받다

양사 · 处

烧伤，。
Tā de shāo shāng hěn yán zhòng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
그의 화상은 매우 심각해서 입원 치료가 필요해요.
烧伤。
Zuò fàn shí xiǎo xīn bié shāo shāng dào zì jǐ.
요리할 때 화상을 입지 않도록 조심하세요.
烧伤。
Zhè zhǒng huà xué pǐn jiē chù pí fū huì zào chéng shāo shāng.
이 화학물질에 접촉하면 화상을 입을 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

烧shāo태우다

烧는 태운다는 뜻이고 伤는 상처를 뜻하니, 화상으로 인한 상처라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

火堯燒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.