热乎 (rè hū) — 따뜻한(음식, 물건, 온도); 따뜻한 마음의, 다정한

뜻

따뜻함을 나타내는 구어체 형용사 — 음식, 물건, 분위기, 사람 모두에 쓰임. 문어체는 炎热.

형용사

따뜻한(음식, 물건, 온도)따뜻한 마음의다정한

热乎，。
Zhè wǎn tāng hái rè hū zhe ne, kuài hē ba.
이 국은 아직 따뜻하니까 얼른 드세요.
热乎，。
Tā zhè ge rén tè bié rè hū, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
그 사람은 정말 따뜻해서 모두가 그와 대화하길 좋아해요.
热乎。
Gāng chū lú de miàn bāo mō qǐ lái rè hū de.
갓 구운 빵을 만지면 따뜻해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

热rè뜨거움

热가 따뜻한 느낌을 주고, 乎가 그 느낌을 더욱 따뜻하고 애정 어린 톤으로 만들어줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.