热火朝天 (rè huǒ cháo) — 활기차게 북적이는; 한창인; 생기 있고 활기찬
Definition
격렬하고 광범위한 활동 현장(작업장, 군중, 행사)을 나타내는 성어. 热闹와 함께 자주 쓰이지만 단순한 소음이나 축제보다는 활기찬 작업이나 북적임을 강조함.
idiom
활기차게 북적이는한창인생기 있고 활기찬
Examples
- 热火朝天，。Gōng dì shàng rè huǒ cháo, gōng rén men dōu zài jiā bān jiā diǎn.공사 현장은 열기가 가득하고, 모든 노동자들이 야근을 하고 있어요.
- 热火朝天，。Bǐ sài xiàn chǎng rè huǒ cháo, guān zhòng men rè qíng gāo zhǎng.경기장은 한창 열기가 뜨거웠고, 관중들은 매우 열광했어요.
- ，热火朝天，。Chūn jié lín jìn, nián huò shì chǎng rè huǒ cháo, rè nao jí le.춘절이 다가오면서 설 선물 시장은 열기가 가득하고 매우 활기차요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.