热热闹闹 (rè rè nào nào) — 활기차고 북적거림 (热闹의 중복형, 강조를 위해)

뜻

热闹의 중복형으로, 생생한 부사 또는 관형어로 사용되어 활기차고 북적이는 장면을 묘사함 — 단순한 热闹보다 더 강조하고 묘사적임.

의존형태소

활기차고 북적거림 (热闹의 중복형, 강조를 위해)

예문

热热闹闹，。
Jiē shàng rè rè nào nào de, dà jiā dōu zài qìng zhù xīn nián.
거리는 흥분으로 북적이고 있어요. 모두가 새해를 축하하고 있어요.
，热热闹闹。
Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu guò dé rè rè nào nào.
춘절 기간 동안, 모든 가정이 활기차고 북적이게 축하해요.
热热闹闹，。
Tā men bàn le yí gè rè rè nào nào de jù huì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
그들은 활기찬 파티를 열고 많은 친구들을 초대했어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

热热

热rè따뜻한热rè따뜻한

闹闹

闹nào시끄러운闹nào시끄러운

‘热热’와 ‘闹闹’가 반복되어 활기차고 북적이는 분위기를 더욱 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

热 열기 →