焦黄 (jiāo huáng) — 갈변한 (특히 튀기거나 구운 음식); 황색의 (피부색, 예: 질병으로 인한)

뜻

갈색 또는 누렇게 변한 색을 나타내는 형용사적 결과 — 음식이 너무 오래 구워지거나 튀겨졌을 때, 그리고 건강하지 않은 누런 피부색에 사용돼요. 여기서는 주로 결과보어 구조(烤得焦黄)에서 동사처럼 기능해요.

동사

갈변한 (특히 튀기거나 구운 음식)황색의 (피부색, 예: 질병으로 인한)

焦黄，。
Miàn bāo kǎo dé jiāo huáng le, kàn qǐ lái hěn xiāng.
빵이 노릇노릇하게 구워졌어요; 맛있어 보여요.
焦黄，。
Tā zuì jìn liǎn sè jiāo huáng, kě néng shì bìng le.
그의 안색이 요즘 누렇게 떴어요; 아픈가 봐요.
，焦黄。
Chǎo cài shí huǒ tài dà, cài dōu chǎo dé jiāo huáng le.
볶을 때 불이 너무 세서 채소가 누렇게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

焦jiāo탄화된

焦(탄화된)와 黄(노란색)은 갈색빛이 도는 누런색을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

小

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

焦는 원래 隹(새)와 小가 발음 부분이었어요. 나중에 小가 불 모양으로 바뀌면서 태우다는 뜻으로 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.