焦黑 (jiāo hēi) — 새까맣게 타다, 숯이 되다

뜻

焦黑은 태워져서 검게 변한 상태를 나타내는 상태 동사예요. 태우는 행위가 아니라 결과 상태를 가리켜요. 보통 서술어나 보어로 사용되며(예: 烤得焦黑), 타동사로는 쓰이지 않아요.

동사

새까맣게 타다숯이 되다

焦黑。
Miàn bāo kǎo dé jiāo hēi le.
빵이 새까맣게 구워졌어요.
，焦黑。
Huǒ zāi hòu, zhěng dòng lóu de wài qiáng dōu jiāo hēi le.
화재 후 건물 외벽 전체가 새까맣게 그을렸어요.
，焦黑。
Tā yòng huǒ kǎo mù tou, zhí dào biǎo miàn jiāo hēi.
그는 나무 표면이 새까맣게 그을릴 때까지 불로 구웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

黑hēi검은색

焦는 ‘탄’을, 黑는 ‘검은색’을 의미해서 둘이 합쳐져 탄 검은색을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

小

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

焦는 원래 隹(새)와 小가 발음 부분이었어요. 나중에 小가 불 모양으로 바뀌면서 태우다는 뜻으로 쓰이게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.