煞白 (shà bái) — 새파랗게 질리다, 창백해지다

뜻

얼굴이 극도로 창백해진 상태를 생생하게 표현하는 문어적 표현 (공포·충격·질병). 단순한 흰색이 아닌, 눈에 띄고 병적인 창백함.

동사

새파랗게 질리다창백해지다

煞白。
Tā xià dé liǎn dōu shà bái le.
너무 무서워서 얼굴이 새파랗게 질렸어요.
煞白。
Tā shēng bìng de liǎn sè shà bái rú zhǐ.
그녀의 병색이 종이처럼 죽은 듯 창백했어요.
，煞白。
Kàn dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè lì kè shà bái le.
그 소식을 보자마자 그의 얼굴이 새파랗게 질렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白bái창백한

煞는 ‘매우’를, 白는 ‘창백한’을 의미해서 둘이 합쳐져 죽은 사람처럼 창백한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.