煞笔 (shā bǐ) — 마지막 줄을 쓰다; (문학·서예 작품을) 완성하다

뜻

문어체 동사로, 글의 마지막 줄을 쓰거나 작품에 마지막 획을 긋는 것을 의미. 서예, 에세이 등의 완성을 나타낼 때 사용.

동사

마지막 줄을 쓰다(문학·서예 작품을) 완성하다

，煞笔。
Tā yòng le sān nián shí jiān, zhōng yú shā bǐ le.
3년 만에 그는 마침내 마지막 줄을 썼어요.
煞笔，。
Zhè piān xiǎo shuō shā bǐ zhī hòu, tā jiù kāi shǐ xiě xià yì běn le.
이 소설의 마지막 줄을 쓰고 나서 그는 다음 소설을 쓰기 시작했어요.
，。
Tā shà le zuì hòu yì bǐ, zhōng yú wán chéng le zhè bù zuò pǐn.
그는 마지막 획을 긋고 마침내 이 작품을 완성했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

煞shà멈추기

笔bǐ글쓰기

煞는 멈추거나 끝내는 것을, 笔는 글쓰기를 뜻해 글을 다 쓰는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 筆의 것이며, 笔는 그 간체자입니다.

竹聿筆

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 笔는 전통 형태인 筆를 바탕으로 만들어졌어요. 筆는 대나무를 뜻하는 竹와 붓을 뜻하는 聿이 함께 쓰였죠. 聿은 원래 붓을 의미하며 소리도 나타내고, 나중에 대나무로 만들어졌다는 걸 보여주기 위해 竹가 추가됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.