煞车 (shā chē) — (동목) (차량을) 제동하다; (동목) (짐을) 밧줄로 고정하다

뜻

동목 구조 (煞 + 车)로 두 가지 동작: 차량 제동과 밧줄로 화물 고정. 첫 번째 의미가 현대에 훨씬 흔함.

동사
(동목) (차량을) 제동하다(동목) (짐을) 밧줄로 고정하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Qián miàn hóng dēng, tā gǎn jǐn shà le chē.
    앞에 빨간불이 있어서 그는 급히 브레이크를 밟았어요.
  • 煞车。
    Xià yǔ tiān kāi chē yào zhù yì jí shí shā chē.
    비 오는 날 운전할 때는 제때 브레이크를 밟도록 조심하세요.
  • ，煞车。
    Huò wù zhuāng hǎo hòu, tā yòng shéng zi shā chē.
    화물을 실은 후, 그는 밧줄로 묶어서 고정했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

煞shà멈추거나 고정하기
车chē차량

煞(멈추거나 고정한다는 뜻)를 车(차량)에 적용하면 제동하거나 짐을 단단히 고정하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

煞 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

车 열기 →
수록된 곳
도로와 교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.