照会 (zhào huì) — (명사) 외교 공문; 정부 간 공식 서한; (동사) 외교 공문을 제출하다; (외국 정…

뜻

명사

외교 공문정부 간 공식 서한

동사

외교 공문을 제출하다(외국 정부에) 공식 통지하다

양사 · 份

照会。
Liǎng guó tōng guò zhào huì jiāo huàn le yì jiàn.
두 나라는 외교 각서를 통해 의견을 교환했어요.
照会。
Wài jiāo bù xiàng shǐ guǎn fā chū le zhào huì.
외교부가 대사관에 외교 각서를 보냈어요.
照会，。
Zhōng fāng yǐ zhèng shì zhào huì měi fāng, yāo qiú duì fāng zuò chū jiě shì.
중국은 미국 측에 공식적으로 통보하며 설명을 요구했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

照zhào알리다

会huì만나거나 상의하다

‘照’는 알리는 걸 뜻하고 ‘会’는 만나거나 상의하는 걸 의미하니, 공식적인 외교 문서를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.