照办 (zhào bàn) — 지시에 따라 행동하다, 따르다, 따라 하다

뜻

照办(zhào bàn)은 특정 지시나 요청에 따라 정확히 행동하는 것을 의미합니다. 遵照('규칙/지시를 따르다')에 더 가깝고, 服从('권위자에게 복종하다')이나 顺从('따르다')보다는 덜합니다.

동사

지시에 따라 행동하다따르다따라 하다

，照办。
Gōng sī de xīn guī dìng, dà jiā bì xū yán gé zhào bàn.
모든 사람이 회사의 새 규정을 엄격히 따라야 해요.
照办，。
Nǐ zhǐ yào àn wǒ shuō de zhào bàn, jiù bú huì chū cuò.
내가 말한 대로만 하면 실수하지 않을 거예요.
，照办。
Jì rán kè hù yāo qiú zhè yàng, wǒ men jiù zhào bàn ba.
고객이 이렇게 요청했으니 따르도록 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

照zhào~에 따라

办bàn행동하다

照는 ~에 따라라는 뜻이고 办는 행동한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 지시받은 대로 행동한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.