照应 (zhào ying) — 돌보다, 보살피다 (사람이나 사물을)

뜻

타동사. 맡은 사람이나 물건을 돌보거나 지켜봐 주다. 짐·아이 등을 세심히 살피는 데 초점. 照顾는 '시중들다/돕다'에 가까움.

동사

돌보다보살피다 (사람이나 사물을)

，照应。
Wǒ bú zài jiā de shí hou, má fan nǐ zhào ying yí xià wǒ de māo.
내가 집에 없을 때, 잠시 내 고양이를 돌봐 주세요.
照应，。
Tā yí gè rén yào zhào ying sān gè hái zi, hěn xīn kǔ.
그녀는 혼자서 아이 셋을 돌봐야 해서 매우 힘들어요.
照应，。
Nǐ bāng wǒ zhào ying yí xià xíng li, wǒ qù mǎi píng shuǐ.
내 짐 좀 봐 줘요. 물 한 병 사러 갈게요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

照zhào돌보다

应yìng반응하다

照는 돌보는 것을, 应는 반응하는 것을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 배려와 협력의 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.