照抄 (zhào chāo) — 글자 그대로 베끼다, 무분별하게 모방하다

뜻

타동사로, 어떤 것을 (변경이나 생각 없이) 그대로 베끼다는 뜻. 부정적 판단을 내포하며, 게으름이나 표절을 암시. 변형을 가한 복사보다 더 강한 표현.

동사
글자 그대로 베끼다무분별하게 모방하다

예문

  • 照抄,。
    Tā xiě lùn wén de shí hou zǒng shì zhào chāo bié rén de, zì jǐ cóng lái bù sī kǎo.
    그는 논문을 쓸 때 항상 다른 사람의 것을 그대로 베끼고 스스로 생각하지 않아요.
  • 照抄,。
    Zhè ge shè jì shì zhào chāo yuán bǎn de, wán quán méi yǒu chuàng xīn.
    이 디자인은 원본을 그대로 베낀 것으로, 전혀 혁신이 없어요.
  • 照抄,。
    Nǐ bù néng zhào chāo kè běn shàng de dá àn, yào zì jǐ lǐ jiě.
    교과서의 답을 그대로 베끼면 안 돼요. 스스로 이해해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

照zhào원본에 따라
抄chāo복사하기

‘照’는 원본을 따른다는 뜻이고, ‘抄’는 복사한다는 뜻이니, 그대로 똑같이 복사하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

照 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

抄는 扌(손)와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

抄 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.