照样 (zhào yàng) — (부사) 여전히, 예전처럼, 평소와 같이

뜻

照样는 '여전히, 예전과 같이'를 의미하며 일상 대화에서 짧은 부사로 사용됩니다. 仍然과 依然은 더 문어체/격식체이고, 照常와 照例는 '규칙/일상에 따라'의 의미를 추가합니다.

부사

여전히예전처럼평소와 같이

，照样。
Jǐn guǎn tā shī bài le, dàn tā zhào yàng jì xù nǔ lì.
그는 실패했지만 여전히 열심히 일했어요.
，照样。
Zhè lǐ de guī ju méi biàn, dà jiā zhào yàng lǎo yàng zi zuò shì.
여기 규칙은 변하지 않았어요. 모두 여전히 예전 방식대로 해요.
，照样。
Wú lùn bié rén zěn me quàn, tā zhào yàng wǒ xíng wǒ sù.
다른 사람들이 어떻게 조언하든 그는 여전히 자기 방식대로 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

照zhào따르다

“照”는 따르다는 뜻이고 “样”는 패턴을 뜻해요. 둘이 합쳐져 평소와 같다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

木羕樣

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.