照面 (zhào miàn) — 얼굴을 마주 대하다 (보통 짧게 또는 우연히); 얼굴을 내밀다, 나타나다

뜻

照面(zhàomiàn)은 거의 항상 打照面 안에 쓰이며, 잠깐의, 종종 우연한 대면을 의미. 두 번째 예문에서는 '얼굴을 보이다'라는 의미로 느슨하게 사용됨.

동사
얼굴을 마주 대하다 (보통 짧게 또는 우연히)얼굴을 내밀다나타나다

예문

  • 照面。
    Wǒ men zuó tiān zài jiē shàng dǎ le ge zhào miàn.
    우리는 어제 길에서 우연히 마주쳤어요.
  • 照面。
    Tā kāi huì cóng lái bú zhào miàn.
    그는 회의에 절대 얼굴을 비추지 않아요.
  • 。
    Wǒ gēn tā zhī zhào guò yí cì miàn.
    나는 그녀를 딱 한 번 만난 적이 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

照zhào얼굴
面miàn얼굴

照는 마주하거나 바라보는 것을, 面은 얼굴을 뜻해 서로 얼굴을 맞대고 만나는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

照 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

面 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.