熙熙攘攘 (xī xī rǎng rǎng) — (성어) 번화하고 활기찬; 북적이고 활기찬

뜻

문학적인 성어로, 사람들이 오가며 북적이는 혼잡한 장면을 묘사합니다. 热闹보다 더 강하고 문어적이며, 忙碌의 활동보다는 군중에 초점을 맞춥니다.

성어
번화하고 활기찬북적이고 활기찬

예문

  • 熙熙攘攘，。
    Zhōu mò de shāng chǎng lǐ xī xī rǎng rǎng de, dào chù dōu shì rén.
    주말의 쇼핑몰은 사람들로 북적여요.
  • 熙熙攘攘。
    Wǒ cóng lái méi qù guò nà me xī xī rǎng rǎng de dì fāng.
    그렇게 북적이는 곳에 가본 적이 없어요.
  • ，熙熙攘攘，。
    Lǚ yóu wàng jì, gǔ chéng lǐ xī xī rǎng rǎng, rè nao jí le.
    관광 성수기에는 고대 도시가 북적이고 아주 활기차요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

熙熙밝고 번영하는
熙xī밝고/번영하는熙xī밝고/번영하는
重叠중첩
攘攘붐비고 소란스러운
攘rǎng붐비는攘rǎng붐비는
重叠중첩

熙熙는 밝고 번영하는 활기를, 攘攘는 붐비고 서로 밀치는 소란스러움을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

熙는 소리를 나타내는 巸와 火(불)의 아래 변형인 灬를 결합한 글자입니다.

熙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

熙는 소리를 나타내는 巸와 火(불)의 아래 변형인 灬를 결합한 글자입니다.

熙 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

攘 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

攘 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.