燎原 (liáo yuán) — (동사-목적어) 초원에 불을 지르다; (비유) 산불처럼 통제 불능으로 번지다

뜻

불길처럼 번지다는 뜻의 문학적/비유적 동사로, 거의 항상 星星之火,可以燎原(작은 불꽃 하나가 들불을 일으킬 수 있다)이나 운동/사상이 지역을 휩쓰는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

동사

(동사-목적어) 초원에 불을 지르다(비유) 산불처럼 통제 불능으로 번지다

，燎原。
Xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán.
작은 불꽃 하나가 들불을 일으킬 수 있습니다.
燎原。
Zhè chǎng yùn dòng hěn kuài liáo yuán le quán guó.
이 운동은 빠르게 전국으로 불길처럼 번졌습니다.
燎原，。
Tā de sī xiǎng rú yě huǒ liáo yuán, yǐng xiǎng le wú shù nián qīng rén.
그의 사상은 들불처럼 수많은 젊은이들에게 영향을 미쳤습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

燎liáo태우기

燎는 태운다는 뜻이고 原은 초원을 의미해요. 말 그대로 초원에 불을 지피는 상황을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火尞燎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尞

尞liáo燎liáo

지금도 같은 소리

燎는 火(불)을 사용해 타는 것의 의미를 나타내고, 尞으로 liáo라는 발음을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.