爆发力 (bào fā lì) — 폭발력; 역동적 강도 (운동, 음악, 춤 등에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

짧고 강렬한 순간에 발휘되는 폭발적인 힘. 스포츠와 공연 예술에서 흔히 쓰임. 爆发는 '폭발하다'라는 동사로, 여기서는 수식어로 쓰여 폭발을 측정 가능한 특성으로 만듦.

명사

폭발력역동적 강도 (운동, 음악, 춤 등에서)

예문

爆发力。
Duǎn pǎo yùn dòng yuán xū yào hěn qiáng de bào fā lì.
단거리 육상 선수에게는 강한 폭발력이 필요해요.
爆发力。
Zhè duàn wǔ dǎo duì bào fā lì de yāo qiú hěn gāo.
이 무용 동작은 폭발력이 많이 요구돼요.
爆发力。
Gāng qín jiā zài yǎn zòu zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de bào fā lì.
피아니스트는 연주에서 놀라운 폭발력을 보여줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

爆发터져 나오다

爆bào터지다发fā발산하다

联合병렬

爆发는 터져 나오는 걸 뜻하고, 力은 그 뒤에 있는 힘이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火暴爆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

지금도 같은 소리

爆는 火(불)과 暴를 합쳐서 만들어졌으며, 暴는 발음뿐만 아니라 원래 ‘격렬함’이라는 뜻도 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.