爱面子 (ài miàn zǐ) — 자신의 명예나 체면을 지나치게 신경 씀; 체면을 지키는 데 지나치게 의식함
Definition
체면을 지나치게 중시하는 동사-목적어 구문. 客气 (공손함)나 讲面子 (단순히 체면을 중시함)보다 더 부정적이며, 허영심이나 고집이 정직한 행동을 막는다는 의미를 내포함.
verb
자신의 명예나 체면을 지나치게 신경 씀체면을 지키는 데 지나치게 의식함
Examples
- 爱面子，。Tā tài ài miàn zǐ le, cóng bù kěn chéng rèn cuò wù.그는 체면을 너무 중시해서 절대 실수를 인정하지 않아요.
- ，。Tā ài le yí bèi zi miàn zi, cóng bú yuàn yì qiú rén.그는 평생 체면을 중시해서 도움을 청하고 싶어 하지 않았어요.
- 爱面子，。Tā tè bié ài miàn zǐ, chū mén zǒng yào dǎ bàn dé hěn tǐ miàn.그녀는 체면을 매우 중시해서 외출할 때 항상 아주 단정하게 차려입어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.