爷们 (yé men) — (구어) 남편; (구어) 남자 (남성성을 강조); (구어) 남자들, 사내들

뜻

북방 사람들이 쓰는 구어 명사. 남자다운 직설적인 남자, 또는 애정을 담아 '남편'/'집안의 남자들'을 가리킴. 강한 어조로 말하며, 글에는 잘 쓰지 않음.

명사

(구어) 남편(구어) 남자 (남성성을 강조)(구어) 남자들사내들

양사 · 个

爷们，。
Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.
우리 남편 술 마시러 나갔어요. 곧 돌아올 거예요.
爷们，。
Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.
그 사람은 정말 남자다워요. 말과 행동이 모두 직설적이에요.
，。
Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.
늙은이들이 모이면 옛날 이야기하는 걸 좋아해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

们men복수형

爷는 남자를 가리키고, 们는 그런 남자들의 집단을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爺의 것이며, 爷는 그 간체자입니다.

父耶爺

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

耶

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 爺는 ‘아버지’를 뜻하는 父와 발음 요소인 耶가 합쳐진 글자예요. 간체자인 爷는 나중에 생긴 축약형이라서 눈에 보이는 부분이 원래의 의미를 담지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 們의 것이며, 们는 그 간체자입니다.

亻門們

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

門

門mén們men

지금도 같은 소리

전통 형태인 們은 亻로 사람을, 門으로 발음을 나타내며 간체자인 们은 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.