爹爹 (diē diē) — 아빠, 아버지 (구어); (방언) 할아버지 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체, 지역에 따라 '아빠' 또는 '할아버지'를 뜻하는 방언. 우한 등 중국 중남부에서는 '할아버지', 다른 지역에서는 보통 '아빠'를 의미. 爸爸보다 지역색이 강하고 친근한 표현.

명사

아빠아버지 (구어)(방언) 할아버지

예문

爹爹，。
Wǒ diē diē jīn nián liù shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
우리 아빠는 올해 예순이지만 아직 건강하세요.
，爹爹。
Zài wǔ hàn, hěn duō rén jiào yé ye wèi diē diē.
우한에서는 많은 사람들이 할아버지를 'diēdie'라고 불러요.
，爹爹。
Xiǎo shí hou, diē diē cháng dài wǒ qù hé biān diào yú.
어렸을 때 아빠가 자주 강가에 낚시 데려가셨어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

爹爹는 아빠를 뜻하는 말인데, 친근하게 두 번 반복해서 ‘아빠’라고 부르는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

父多爹

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

多

多duō爹diē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爹는 위에 ‘아버지’를 뜻하는 父가 있고 아래에 발음을 나타내는 多가 있어서 그 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

父多爹

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

多

多duō爹diē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爹는 위에 ‘아버지’를 뜻하는 父가 있고 아래에 발음을 나타내는 多가 있어서 그 소리를 내요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.