牌号 (pái hào) — 상호; 간판 (가게나 사업체의); 상표; 브랜드명 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '브랜드 + 번호/이름'으로, 가게의 간판과 제품의 상표/브랜드명을 모두 포함. 구체 명사, 이 수준에서 진정한 유의어 없음.

명사

상호간판 (가게나 사업체의)상표브랜드명

양사 · 个

예문

牌号。
Zhè jiā lǎo diàn de pái hào yǐ jīng guà le wǔ shí nián.
이 오래된 가게의 간판이 50년 동안 걸려 있었어요.
牌号。
Nà ge chǎn pǐn de pái hào zài shì chǎng shàng hěn yǒu míng.
그 제품의 상표는 시장에서 매우 유명해요.
牌号，。
Tā men zhù cè le xīn de pái hào, zhǔn bèi tuī chū xīn xì liè.
그들은 새로운 상표를 등록하고 새 시리즈를 출시할 준비를 하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

牌(표지)와 号(이름)이 합쳐져서 식별 표지나 브랜드를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

口口kǒu입
丂丂kǎo내뱉는 공기; 호랑이 울음소리

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.