牛郎 (Niú láng) — (전설 인물) '견우직녀' 설화의 견우; (문자 그대로) 소치기, 목동 | tongtong 중국어 사전

뜻

고유명사: 견우직녀 설화의 '견우(牛郎)'로, 칠석(七夕)의 중심인물. 문자적 의미인 '소치기'는 현대에 거의 쓰이지 않음.

명사

(전설 인물) '견우직녀' 설화의 견우(문자 그대로) 소치기목동

양사 · 个

예문

，牛郎。
Měi nián qī xī, Niú láng hé zhī nǚ huì zài què qiáo xiāng huì.
매년 Qixi(중국의 발렌타인데이)에 견우와 직녀가 오작교에서 만나요.
牛郎。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì Niú láng hé zhī nǚ de ài qíng.
이 이야기는 견우와 직녀의 사랑에 관한 이야기예요.
，牛郎。
Zài gǔ dài, Niú láng měi tiān dōu yào qù shān shàng fàng niú.
옛날에 견우는 매일 산에 가서 소를 방목해야 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘牛’는 소를 뜻하고 ‘郎’은 그 소를 돌보는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng郎láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

수록된 곳

신화와 민속 직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.