物化 (wù huà) — 객체화하다; (문어) 죽다, 세상을 떠나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어 동사로 두 가지 의미가 있어요: '대상화하다'(사람을 사물처럼 대하다)와 완곡한 표현으로 '돌아가시다'예요. 죽음의 의미는 시적/문어체로 일상 대화에서는 피해야 해요.

동사

객체화하다(문어) 죽다세상을 떠나다

예문

，。
Zhè zhǒng lǐ lùn bǎ rén wù huà le, hū lüè le rén de qíng gǎn.
이 이론은 사람을 대상화하고 감정을 무시해요.
物化，。
Lǎo rén yǐ yú qù nián wù huà, jià hè xī qù.
그 노인은 작년에 학을 타고 서쪽으로 가셨어요.
物化。
Yì shù zuò pǐn bù yīng wù huà rén xìng.
예술 작품은 인간성을 대상화해서는 안 돼요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

物wù사물

物이 化를 거쳐 사물이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.