物竞天择 (wù jìng tiān zé) — 자연 선택; 적자생존 (생물학적 원리); 가장 강하거나 적응력이 뛰어난 자만 살아남는… | tongtong 중국어 사전

뜻

자연 선택/적자생존을 뜻하는 성어. 원래 엄복(严复)의 다윈 번역에서 나온 생물학 원리. 시장, 시험 등 경쟁 영역에서 적자만 살아남는다는 비유로 자주 확장 사용됨.

성어

자연 선택적자생존 (생물학적 원리)가장 강하거나 적응력이 뛰어난 자만 살아남는 경쟁 (확장된 비유적 용법)

예문

，物竞天择。
Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.
치열한 시장 경쟁에서 적자생존의 법칙이 곳곳에 존재해요.
物竞天择。
wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.
자연 선택은 자연계의 기본 법칙 중 하나예요.
物竞天择，。
Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.
이 시험은 적자생존의 축소판 같아요. 가장 열심히 한 사람만 통과할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 競의 것이며, 竞는 그 간체자입니다.

誩誩jìng논쟁
儿儿ér사람
儿儿ér사람

전통형인 競은 위에 誩(논쟁)이 있고 아래에 儿(사람) 두 개가 있는데, 두 사람이 열띠게 토론하는 모습을 표현한 거예요. 간체자인 竞는 후대에 만들어진 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擇의 것이며, 择는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì擇zé

지금도 같은 소리

전통형인 擇는 의미를 나타내는 手와 발음이 같은 睪가 결합된 형태예요. 간체자인 择는 후대에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.