牵牛花 (qiān niú huā) — 나팔꽃 (꽃, Ipomoea 속) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

나팔꽃 (꽃, Ipomoea 속)

양사 · 朵

예문

牵牛花。
Yuàn zi lǐ zhǒng le yì zhū qiān niú huā.
마당에 나팔꽃 한 그루가 심어졌어요.
牵牛花。
qiān niú huā De téng wàn pá mǎn le lí ba.
나팔꽃 덩굴이 울타리 전체에 기어 올랐어요.
牵牛花。
Zhè xiē qiān niú huā měi tiān qīng chén dōu huì kāi huā.
이 나팔꽃들은 매일 아침 꽃을 피워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

牵牛소를 이끄다

牵qiān이끌다牛niú소

动宾동사 + 목적어

牵牛는 소를 이끈다는 뜻이고 花는 꽃을 의미하니, 소를 이끄는 모습과 연관된 꽃을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牽의 것이며, 牵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú소, 우

소리 부분声符shēngfú

玄

玄xuán牽qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 牽은 玄과 소를 뜻하는 牛로 구성되어 손으로 소를 이끄는 모습을 연상시켜요. 간체자인 牵은 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

牛는 소의 머리를 그린 글자로, 두 개의 뿔과 두 개의 귀 모양이 특징이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.