犁田 (lí tián) — 밭을 갈다

뜻

离合词: 犁(쟁기/쟁기질)와 田(밭)이 보어나 목적어가 개입되면 분리되는 단어로, 犁了一天地처럼 쓰임. '밭을 갈다'라는 뜻으로, 심기 전에 흙을 뒤집는 동작을 가리킴.

동사
밭을 갈다

예문

  • 犁田。
    Nóng mín zài chūn tiān lí tián.
    농부들은 봄에 밭을 갈아요.
  • 。
    Tā zuó tiān lí le yì tiān tián.
    그는 어제 하루 종일 밭을 갈았어요.
  • 犁田。
    Zhè kuài dì xū yào lí tián.
    이 땅은 갈아야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

犁lí갈다
田tián논밭

犁田은 犁 '갈다'와 田 '논밭'을 합쳐 쟁기로 땅을 갈아 경작함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú소
소리 부분声符shēngfú
利
利lì犁lí
지금도 같은 소리

犁는 소를 뜻하는 牛와 발음을 제공하는 利가 짝을 이루어요.

犁 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

田은 네 개의 구역으로 나뉜 밭의 모습을 본뜬 글자예요.

田 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.