犹大 (Yóu dà) — 유다 (성경 인물; 비유적으로 배신자를 가리키기도 함)

뜻

예수를 배반한 제자 유다를 가리킴. 중국어에서는 비유적으로 배신자를 지칭하는 데도 사용됨. 예: '像犹大一样背叛朋友'.

명사
유다 (성경 인물; 비유적으로 배신자를 가리키기도 함)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 犹大。
    Yóu dà Shì chū mài yē sū de mén tú.
    유다는 예수를 배반한 제자예요.
  • 犹大。
    Tā yīn wèi xiàng Yóu dà yí yàng bèi pàn péng you ér shòu dào qiǎn zé.
    그는 유다처럼 친구를 배반했다고 비난받았어요.
  • ，“犹大”。
    Zài zhōng wén lǐ, "Yóu dà" cháng yòng lái zhǐ dài pàn tú.
    중국어에서 '유다'는 종종 배신자를 가리키는 데 사용돼요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猶의 것이며, 犹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 猶는 犬(개)와 酋가 결합된 모습으로, 원래는 원숭이 종류를 가리키는 글자예요. 간체자인 犹는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

犹 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.