犹如 (yóu rú) — (격식/문어) ~와 같다, ~와 비슷하다 (비유적 비교에 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/문어체 '~와 같다'로, 비유적 비교에 사용됩니다 (주로 一样나 一般과 함께). 일상적인 像보다 문어체에 가깝고, 类似보다 더 강한 느낌입니다.

동사

(격식/문어) ~와 같다~와 비슷하다 (비유적 비교에 사용)

예문

犹如。
Tā de xiào róng yóu rú yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
그녀의 미소는 햇살처럼 따뜻해요.
犹如，。
Shí jiān yóu rú liú shuǐ, yí qù bù huí.
시간은 흐르는 물과 같아서 다시 돌아오지 않아요.
犹如。
Chéng shì yè jǐng yóu rú xīng kōng yì bān měi lì.
도시의 야경은 별이 빛나는 하늘처럼 아름다워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

犹yóu~처럼

如rú~처럼

犹와 如는 둘 다 '~처럼'이라는 뜻이므로 함께 쓰면 유사함을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猶의 것이며, 犹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酋

酋qiú猶yóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 猶는 犬(개)와 酋가 결합된 모습으로, 원래는 원숭이 종류를 가리키는 글자예요. 간체자인 犹는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 비교 & 정도

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.