犹犹豫豫 (yóu yóu yù yù) — 망설이는; 우유부단한; (태도나 성격이) 흔들리는

뜻

망설이고 주저하는 모습을 나타내는 생생한 중복형. 결정을 못 내리는 사람을 묘사. 犹豫보다 망설임의 지속성과 반복성을 강조.

의존형태소

망설이는우유부단한(태도나 성격이) 흔들리는

예문

犹犹豫豫，。
Tā zuò shì zǒng shì yóu yóu yù yù de, ràng rén zháo jí.
그는 일할 때 항상 망설여서 사람들을 초조하게 만들어요.
犹犹豫豫，！
Bié yóu yóu yù yù le, kuài zuò jué dìng ba!
망설이지 말고 얼른 결정해요!
犹犹豫豫，。
Tā yóu yóu yù yù le bàn tiān, zuì hòu hái shì méi qù.
그녀는 한참 망설이다가 결국 가지 않았어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

犹犹망설이는

犹yóu망설이다犹yóu망설이다

重叠중첩

豫豫망설이는

豫yù망설이다豫yù망설이다

重叠중첩

犹犹와 豫豫는 犹豫의 의미를 반복하여 더욱 망설이는 모습을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猶의 것이며, 犹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

犬犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

酋

酋qiú猶yóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 猶는 犬(개)와 酋가 결합된 모습으로, 원래는 원숭이 종류를 가리키는 글자예요. 간체자인 犹는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

犹 열기 →