狡诈 (jiǎo zhà) — 기만적인, 교활한, 간교한

뜻

의도적으로 속이고 교활하게 행동하며 종종 개인적 이익을 위해 책략을 꾸미는 사람을 가리키는 강한 문어체 단어로, 중립적인 狡猾보다 더 강한 부정적 의미를 가짐.

형용사

기만적인교활한간교한

狡诈，。
Zhè ge rén tài jiǎo zhà le, wǒ men bú yào xiāng xìn tā.
이 사람은 너무 교활해요, 믿으면 안 돼요.
狡诈。
Tā de jiǎo zhà shǒu duàn zuì zhōng bèi shí pò le.
그의 교활한 수법이 결국 드러났어요.
狡诈。
Cóng tā jiǎo zhà de xiào róng jiù néng kàn chū tā zài jì huà shén me.
그녀의 교활한 미소에서 무언가를 계획하고 있음을 알 수 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

狡jiǎo교활함

诈zhà속임수

‘狡’는 교활함을, ‘诈’는 속임수를 뜻하는데, 이 둘이 합쳐져서 교활하고 정직하지 못한 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詐의 것이며, 诈는 그 간체자입니다.

言乍詐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乍

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 詐는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 乍가 결합된 글자예요. 간체자인 诈는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.