狡辩 (jiǎo biàn) — 궤변을 늘어놓다; 억지로 변명하다

뜻

狡辩은 분명히 잘못되었음에도 그릇된 논리나 자기 합리화로 자신을 변호하는 것을 의미. 비난하는 표현으로, 단순히 '말대꾸하다'보다 강함. 이 동사는 이합사(离合词)로, 狡辩什么 / 别狡辩了 등으로 사용.

동사

궤변을 늘어놓다억지로 변명하다

，狡辩？
Zhèng jù què záo, nǐ hái zài jiǎo biàn shén me?
증거가 확실한데, 아직도 뭘 궤변을 늘어놓고 있어요?
，狡辩。
Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ jiǎo biàn.
그는 분명히 틀렸는데도 계속 궤변을 늘어놓고 있어요.
狡辩，。
Bié jiǎo biàn le, chéng rèn shì shí ba.
궤변 그만하고 사실을 인정해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

狡jiǎo교활한

辩biàn논쟁하다

狡는 교활하다는 뜻이고 辩는 논쟁한다는 뜻이라서 교묘하게 변명하는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辯의 것이며, 辩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

지금도 같은 소리

번체자인 辯는 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 辡이 짝을 이루는데, 간체자인 辩는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.