独木桥 (dú mù qiáo) — 외나무다리; 통나무 다리; (비유) 어렵거나 위험한 길

뜻

문자 그대로 통나무/외나무다리지만, 대부분 비유적으로 한 번에 한 사람만 지나갈 수 있는 좁고 위험한 길을 가리킴 (예: 千军万马过独木桥).

명사
외나무다리통나무 다리(비유) 어렵거나 위험한 길
양사 · 座

예문

  • 独木桥，。
    Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.
    이 작은 개울에는 외나무다리 하나만 있어요 — 건널 때 조심하세요.
  • 独木桥，。
    Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.
    대학 입시는 외나무다리를 건너는 것과 같아요 — 수많은 사람이 좁은 다리를 건너는 거죠.
  • 独木桥，。
    Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.
    창업의 길은 험난하지만, 포기하지 않으면 희망이 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

独木외나무
独dú하나의木mù나무
偏正수식 + 중심
桥qiáo다리

独(하나의)와 木(나무)가 결합하여 놓인 외나무다리를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

独 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

木 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橋의 것이며, 桥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 橋는 木(나무)와 喬(qiáo)가 결합되어 발음이 나타나며, 간체자인 桥는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

桥 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.