独行侠 (dú xíng xiá) — 홀로 행동하는 의협

뜻

팀이나 후원 없이 전적으로 혼자서 정의를 위해 싸우거나 행동하는 사람. 무협 소설에서 차용되었지만 오늘날에는 어떤 강력한 독립적 행동가를 비유적으로 가리킵니다.

명사

홀로 행동하는 의협

양사 · 个

独行侠，。
Tā jiù xiàng xiǎo shuō lǐ de dú xíng xiá, dú zì yì rén xíng xiá zhàng yì.
그는 소설 속의 독행협처럼 혼자서 정의를 실천해요.
独行侠。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi dú xíng xiá de chuán qí gù shi.
이 영화는 한 독행협의 전설적인 이야기를 다루고 있어요.
，独行侠。
Zài xiàn dài shè huì, dú xíng xiá de jīng shén yī rán zhí dé jìng pèi.
현대 사회에서도 독행협의 정신은 여전히 존경받을 만해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

独行혼자 걷다

偏正수식 + 중심

侠xiá의로운 사람

独行은 혼자 걷는다는 뜻이고 侠는 의로운 사람을 뜻하니까 외로운 영웅을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.