独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — 새로운 길을 개척함; 독특한 접근법을 개척함

뜻

남들이 하지 않는 새로운 방식으로 일을 해내는 것을 칭찬하는 성어. 标新立异과 비슷하지만, 独辟蹊径은 자신만의 실현 가능한 길을 개척하는 것을 강조하는 반면, 标新立异은 새로움 자체에 초점을 둠.

성어
새로운 길을 개척함독특한 접근법을 개척함

예문

  • 独辟蹊径,。
    Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.
    그는 교육 분야에서 새로운 길을 개척하여 새로운 유형의 학교를 설립했어요.
  • 独辟蹊径,。
    Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.
    이 과학자는 독특한 접근 방식으로 학제적 방법을 사용해 그 어려운 문제를 해결했어요.
  • 独辟蹊径,。
    Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.
    그 감독은 표현 기법에서 새로운 스타일을 개척하여 관객의 일치된 찬사를 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

独辟혼자서 길을 열다
独dú혼자서辟pì열다
偏正수식 + 중심
蹊径길
蹊qī길径jìng길
联合병렬

独辟는 혼자서 길을 열어간다는 뜻이고, 蹊径는 길을 의미해서 새로운 길을 개척한다는 이미지를 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

独 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람
  • 䇂䇂䇂낫 모양의 도구

옛 형태의 辟는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 낫 모양의 도구인 䇂가 합쳐져서 관리, 규제, 처벌을 의미해요.

辟 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 徑의 것이며, 径는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng徑
지금도 같은 소리

전통형인 徑은 彳와 巠으로 구성되고 巠이 발음을 담당해요. 간체자인 径는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니랍니다.

径 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.