狱 (yù) — (결합 형태소) 감옥, 교도소; (결합 형태소) 소송, 형사 사건 (법률 합성어에서)
뜻
狱는 '감옥'(监狱) 또는 '소송/형사 사건'(冤狱, 越狱)을 뜻하는 의존 형태소예요. 단독으로 쓰이지 않고 항상 다른 글자와 결합하여 법률 용어를 만들어요.
의존형태소
(결합 형태소) 감옥교도소(결합 형태소) 소송형사 사건 (법률 합성어에서)
예문
- 。Tā yīn wèi fàn zuì bèi sòng jìn le jiān yù.그는 범죄를 저질러 감옥에 보내졌어요.
- ，。Zhè ge àn jiàn shè jí yuān yù, xū yào chóng xīn diào chá.이 사건은 억울한 판결과 관련되어 재조사가 필요해요.
- 。Yuè yù shì fēi cháng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.탈옥은 매우 심각한 범죄예요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.
- 㹜㹜㹜개 두 마리
- 言言yán말
전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.