猥琐 (wěi suǒ) — (사람의 외모나 태도가) 너절하고 음흉한, 음침한, 추한

뜻

사람의 외모나 태도가 비열하거나, 수상쩍거나, 오싹하게 느껴지는 부정적인 형용사예요 — 신뢰하기 어려운 분위기예요. 단순히 '단정하지 않은'(邋遢) 것보다 강하며, 외모 관리 부족이 아니라 도덕적인 불편함을 암시해요.

형용사

(사람의 외모나 태도가) 너절하고 음흉한음침한추한

猥琐，。
Zhè ge rén kàn qǐ lái yǒu diǎn wěi suǒ, nǐ yào xiǎo xīn.
이 사람 좀 오싹해 보이니까 조심하세요.
猥琐。
Tā nà wěi suǒ de xiào róng ràng rén hěn bù shū fu.
그의 그 비열한 미소가 사람들을 매우 불편하게 만들었어요.
猥琐，。
Wǎng shàng hěn duō rén shuō tā cháng dé wěi suǒ, qí shí tā rén tǐng hǎo de.
온라인에서 많은 사람들이 그가 수상쩍어 보인다고 하지만, 사실 그는 좋은 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

猥wěi천박한

琐suǒ사소한

「猥」는 천박함을, 「琐」는 사소함을 뜻하므로 둘이 합쳐서 초라하고 저속한 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畏

지금도 같은 소리

猥의 왼쪽 부분은 개를 뜻하는 犬으로 의미를 나타내고, 오른쪽 부분인 畏는 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.