猪猡 (zhū luó) — (방언, 경멸) 돼지; (욕설) 이 돼지야

뜻

매우 저속한 사투리 욕설로, 탐욕·더러움·어리석음을 비난할 때 씀. 우/쑤저우 방언에서 유래.

명사

(방언, 경멸) 돼지(욕설) 이 돼지야

양사 · 个

“猪猡”，。
Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
그는 "돼지"라고 욕하고는 돌아서서 걸어갔어요.
，猪猡，。
Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.
쑤저우 방언에서 猪猡는 돼지를 뜻하지만, 매우 공격적인 표현이에요.
猪猡。
Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.
돼지처럼 먹기만 하지 마요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭者猪

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猪는 犭, 즉 개를 나타내는 부수와 者를 발음 부분으로 결합했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.