猫腻 (māo nì) — (구어) 수상한 일; 뒤에서 하는 짓; 속임수 | tongtong 중국어 사전

뜻

거래나 상황에 숨겨진 수상쩍거나 의심스러운 것을 가리키는 구어체 명사로, 항상 有와 함께 쓰입니다(有猫腻 '뭔가 수상하다'). 숨겨진 속임수 자체를 가리키며, 사람을 가리키지 않습니다.

명사

(구어) 수상한 일뒤에서 하는 짓속임수

예문

猫腻，。
Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.
이 일에 뭔가 수상한 점이 있어요. 모두 조심해야 해요.
猫腻，。
Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.
그가 하는 거래에는 항상 꼼수가 있어서 사람들을 불안하게 해요.
，猫腻。
Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.
그의 말을 믿지 마세요. 분명히 뭔가 수상한 게 있어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

여기서 猫와 腻는 숨겨진 속임수를 뜻하는 구어체 단어를 만드는 데만 쓰이고, 각각의 원래 뜻은 반영되지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猫는 犬 옆에 苗를 붙여 만들었어요. 犬은 동물임을 나타내고, 苗는 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膩의 것이며, 腻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 膩는 고기를 뜻하는 肉와 발음을 나타내는 貳가 짝을 이루며, 간체자인 腻는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.