献媚 (xiàn mèi) — 아첨하다, 알랑거리다; 애교를 부리다, (호의를 얻으려고) 유혹하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

献媚는 아첨하거나 애교를 부려 호의를 얻는 것을 의미하며, 보통 개인적인 이익을 얻기 위해 해요. 매우 부정적인 어조로, 진정한 예의가 아닌 계산된 행동을 암시해요.

동사

아첨하다알랑거리다애교를 부리다(호의를 얻으려고) 유혹하다

예문

献媚，。
Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn mèi, ràng rén hěn bù shū fu.
그는 항상 상사에게 아첨해서 사람들을 불편하게 해요.
献媚，。
Tā gù yì zài lǎo bǎn miàn qián xiàn mèi, qǐ tú jiā xīn.
그녀는 일부러 사장 앞에서 애교를 부리며 승진을 바랐어요.
，献媚。
Tā bú kào shí gàn, kào xiàn mèi shàng wèi.
그는 실제 업무가 아니라 아첨으로 승진했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

献xiàn바치다

“献”은 바치다, “媚”는 아첨이라는 뜻으로, 아첨을 바치는 것이 아부하는 것이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

鬳犬獻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女眉媚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

지금도 같은 소리

媚는 女와 眉를 결합했는데, 女는 의미를 담당하고 眉는 발음을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.