玉米饼 (yù mǐ bǐng) — 옥수수 케이크; 토르티야

뜻

명사

옥수수 케이크토르티야

양사 · 块

玉米饼。
Mā ma zuò de yù mǐ bǐng fēi cháng hǎo chī.
엄마가 만든 옥수수 전병이 아주 맛있어요.
玉米饼。
Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le jǐ gè yù mǐ bǐng.
어제 슈퍼마켓에서 옥수수 전병 몇 개 샀어요.
玉米饼。
Zhè zhǒng yù mǐ bǐng shì yòng yù mǐ miàn zuò de.
이런 종류의 옥수수 전병은 옥수수 가루로 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

玉米옥수수

玉yù옥수수米mǐ곡물

偏正수식 + 중심

饼bǐng케이크

玉米는 '옥수수' + 饼는 '케이크'를 뜻해, 옥수수로 만든 납작한 케이크를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

玉는 제례용 옥 조각이나 줄에 꿰인 옥 조각의 모양으로 그려졌으며, 점을 추가해서 王과 구별했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

米는 껍질을 벗긴 쌀알의 모습을 본뜬 글자로, 가로획은 대나무 체를 나타내요. 겉모습이 비슷한 다른 곡물 관련 글자와는 관련이 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餅의 것이며, 饼는 그 간체자입니다.

飠并餅

뜻 부분形符xíngfú

飠온전한 글자로는食shí음식

소리 부분声符shēngfú

并

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 餅는 飠(음식)과 并이 결합된 형태이며, 간체자인 饼는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.