玩世不恭 (wán shì bù gōng) — 인생에 대해 냉소적이다; 세속적 관습을 무시하고 반항적으로 대하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

세상의 관습을 냉소적으로 무시하는 태도를 나타내는 성어. 부정적 평가를 내포하며, 경박하고 불경한 태도에 대한 비난을 담음.

성어

인생에 대해 냉소적이다세속적 관습을 무시하고 반항적으로 대하다

예문

玩世不恭。
Tā zhè zhǒng wán shì bù gōng de tài dù ràng zhǎng bèi hěn shī wàng.
그의 만세불공한 태도는 어른들을 실망시켰어요.
，玩世不恭。
Nián qīng rén kě yǐ yǒu gè xìng, dàn bú yào wán shì bù gōng.
젊은이들은 개성이 있을 수 있지만, 만세불공해서는 안 돼요.
玩世不恭，。
Tā biǎo miàn shàng wán shì bù gōng, qí shí nèi xīn hěn rèn zhēn.
그는 겉으로는 만세불공해 보이지만, 속은 아주 진지해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

玩世세상을 놀리듯 대하다

玩wán놀리듯 대하다世shì세상

动宾동사 + 목적어

不恭존중하지 않다

不bù안恭gōng존중하다

偏正수식 + 중심

玩世와 不恭가 나란히 쓰여서 세상을 놀리듯 대하고 존중하지 않는 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng恭gōng

지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.