玩忽职守 (wán hū zhí shǒu) — 직무를 소홀히 하다; 직무 태만 (격식/법률 용어) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/법률 용어로 '직무를 태만히 하다'를 의미. 보통 해고, 형사 책임 등 심각한 결과를 수반하며, 거의 항상 직장, 징계, 사법 맥락에서 사용됨.

동사

직무를 소홀히 하다직무 태만 (격식/법률 용어)

예문

玩忽职守。
Tā yīn wèi wán hū zhí shǒu bèi gōng sī kāi chú le.
그는 직무 태만으로 회사에서 해고되었어요.
玩忽职守。
Zhè míng guān yuán yīn wán hū zhí shǒu shòu dào le yán lì chǔ fèn.
이 관리는 직무를 태만히 했다는 이유로 엄중한 처벌을 받았어요.
玩忽职守。
wán hū zhí shǒu Shì yì zhǒng yán zhòng de zhí yè cuò wù.
직무 태만은 심각한 직업적 실수예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

玩忽태만하다

玩wán부주의한忽hū태만

联合병렬

职守직무

职zhí직무守shǒu책임

联合병렬

玩忽은 부주의한 태만을, 职守는 직무를 의미하므로, 玩忽职守는 직무를 태만히 하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

勿心忽

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù忽hū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忽는 마음을 뜻하는 心과 발음을 내는 勿가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

耳戠職

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

宀宀mián지붕; 건물
寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.