玩耍 (wán shuǎ) — 놀다; 즐겁게 지내다 (특히 아이들이) | tongtong 중국어 사전

뜻

玩耍 (wánshuǎ)는 단순한 아이 같은 놀이 — 자유로운 즐거움, 주로 야외나 타인과 함께. 游玩(여행/관광)보다 캐주얼함. 耍 단독은 과시나 휘두름에 가까움.

동사

놀다즐겁게 지내다 (특히 아이들이)

예문

玩耍。
Hái zi men zài shā tān shàng wán shuǎ.
아이들이 해변에서 놀고 있어요.
玩耍。
Zhōu mò wǒ men dài xiǎo gǒu qù cǎo dì shàng wán shuǎ.
주말에는 강아지를 데리고 잔디밭에서 놀아요.
玩耍。
Xiǎo shí hou wǒ cháng hé lín jū jiā de hái zi yì qǐ wán shuǎ.
어렸을 때 나는 이웃 아이들과 자주 놀았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

玩은 "놀다"란 뜻이고 耍도 "놀다"란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 즐겁게 지낸다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán玩wán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

玩은 玉(옥)과 발음이 같은 元이 결합한 글자로, 옥으로 만든 장난감을 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 취미와 여가

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.